Significado de "snapped her eyes open"

30
Eu estava lendo um livro e apareceu um frase que eu não entendi nadinha. A frase era "she snapped her eyes open" e não importa o quanto eu pense não consigo entender o significado.
Alguns dias atrás também achei uma frase "the door creaked open". Vocês podem me ajudar com essas frases ?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
6235 3 15 142
She snapped her eyes open.
Ela arregalou os olhos bruscamente.
Snap nesse sentido é fazer algo bruscamente, rapidamente.

The door creaked open. (The door was open and made a creak)
A porta se abriu (Fazendo barulho).

Para entender esse tipo de construção, é necessário entender o sentido das duas palavras.
Nesse exemplo, Open é o resultado da ação. O verbo anterior fala sobre como foi feito (ex. Snapped) ou descreve a cena (ex. Creaked).