Primeiramente, vamos a uma definição em inglês.
Throw off the track: To misdirect one away from their pursuit; to steer one's investigation or suspicions in the wrong direction. (thefreedictionary)
A partir da interpretação da definição acima, podemos dizer que throw off the track significa despistar, desviar do caminho, confundir, distrair a atenção.
Para complementar o que foi mostrado, chegou a hora dos sempre úteis exemplos de uso.
- The mafia accountant managed to throw the authorities off the track. [O contador da máfia conseguiu distrair as autoridades.]
- The interruption threw me off the track for a moment, but I soon got started again with my presentation. [A interrupção me distraiu por um momento, mas eu logo iniciei a minha apresentação novamente.]
Bons estudos. Espero que seja útil.
