Significado de Whatchamacallit

A expressão whatchamacallit é comum em linguagem informal, principalmente em inglês americano. Trata-se de uma contração ou abreviação de what you may call it (literalmente, do que você pode chamar).

Whatchamacallit é utilizada no lugar do nome de alguém ou alguma coisa quando você não se lembra ou não sabe qual é. Confira as definições em inglês a seguir.

• A name for a person or thing whose real name has been forgotten. (thefreedictionary)
• Something whose name you have forgotten or do not know. (merriam-webster)

Exemplos de uso:

• I lost my—you know—my whatchamacallit— gavel!
• Eu perdi o meu - como é que fala mesmo? - martelo!

• I can't find the whatchamacallit that holds the door open.
• Eu não estou conseguindo encontrar o negócio que mantém a porta aberta.

• I need a - a whatchamacallit - one of those things that you can use to kill insects.
• Eu preciso de um - um troço - uma daquelas coisas que você usa para matar insetos.

• The guy was wearing one of those whatchamacallits on his head.
• O cara estava usando uma daquelas coisas na cabeça.

Bons estudos.