Significado de WITCHER

Donay Mendonça 61355 21 100 1490
Qual é a tradução de witcher? O que significa witcher? Se você ainda não sabe, leia este artigo e fique por dentro do assunto.

O nome The Witcher se popularizou muito através da série de televisão que se passa em ambiente medieval místico, criada por Lauren Schmidt Hissrich para a plataforma da Netflix. Esta série se baseia nos livros de mesmo nome do escritor polonês Andrzej Sapkowski.

O termo witcher equivale a bruxo, feiticeiro. No entanto, o witcher da série não depende exclusivamente de magia para se defender. Ele possui outras habilidades até mais eficazes.

A série Witcher foi escrita originalmente em polonês por Andrzej Sapkowski. O nome original em polonês é Wiedźmin. Ao ser traduzido para o inglês, a primeira opção mais próxima que se encontrou foi Witcher, mas o próprio autor da série já disse que prefere hexxer (feiticeiro, bruxo) como tradução mais precisa para o significado original em polonês.

Isso porque um hexxer é um ser que utiliza magia juntamente com outras habilidades, não dependendo somente da magia.

Cf. Porque há o sufixo "er" em "The Witcher"?
Cf. Tradução de nomes de Jogos de Videogame - Inglês - Português

É isso. Bons estudos. Até a próxima dica.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore