Significado de "You're ace"

Alessandro (online) 3 11 91
Uma amiga usou recentemente a expressão "You're ace!" numa mensagem particular aqui no fórum. Confesso que nunca tinha ouvido essa expressão antes. Ao perguntar o significado, ela respondeu:
"Ace" é muito usado informalmente na Inglaterra para descrever alguém (ou algo) que é: great, good, brilliant, fine, champion, expert, masterly, wonderful, excellent, cracking, first-rate...

Got it? Cheers
Mais uma para o meu vocabulário.

Obrigado Telma. :D

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Sra_Tradutora 6 75
I can't find an official source but "You're aces" is also used, even in a Disney song. Pay attention to the video at 1:26:
PPAULO 6 48 1.1k
And this one.

http://dictionary.reference.com/browse/ace
Verb phrases
19.
be aces with, Slang. to be highly regarded by: The boss says you're aces with him.


==================================
Certainly "you´re aces" is a corruption (corruptela de) of "you´re aces with...", from highly regarded etc...to brilliant etc, it´s just a little step, or leap. ;)