Spring Savings.. "is" ou "or" ?

Estou com uma duvida gramatical sobre o uso da frase

"Our spring savings is officially on"

Seria "IS" ou "OR" ?
O savings se refere ao plural de saving, porem o noun (spring) esta no singular.
Fiquei na duvida de como usar otograficamente correto.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
  Verificado por especialistas
Prezado DIOGO FIGUEIRA,

A palavra or é uma conjunção, cujo significado é ou e também tem outras aplicações distintas no inglês.
Cf.: Como utilizar a palavra or em inglês?

Quanto ao termo spring savings, podemos utilizá-lo de duas maneiras:

1) Our spring savings are officially on.
>> Nossas economias feitas durante a primavera estão disponíveis oficialmente.
>> Nossas economias de primavera estão disponíveis oficialmente.

Nota: A palavra savings está no plural. Portanto, neste caso devemos fazer uso do verbo are, conjugação do verbo To be. Se fôssemos substituir a expressão our spring savings, faríamos uso do subject pronoun, they.

2) Sephora announced that its annual Spring Savings Event is officially kicking off on Friday, April 9, and that's music to our ears.
>> A Sephora anunciou que seu evento anual, o Spring Savings vai começar oficialmente na sexta-feira, dia 9 de abril, e isso é música para os nossos ouvidos.

Nota: Spring Savings, com letra maiúscula é o nome de um evento de cosméticos e beleza. Visto que a palavra event está no singular, então devemos fazer uso do verbo is, conjugação do verbo To be. Se fôssemos substituir o termo Spring Savings, deveríamos fazer uso do subject pronoun, it.

Cf.: (1) Plural dos substantitvos.
Cf.: (2) Subject-Verb Agreement (Concordância Gramatical entre o Sujeito e o Verbo).

Bons estudos! :)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Ricardo,
Muito obrigado pela sua resposta, me ajudou MUITO !
Disponha!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!