Stand sure - Tradução em português

Aceito sugestões de tradução:
Trata-se de uma senha secreta usado entre membros da Resistência francesa: Ao bater na porta de um esconderijo o porteiro diz “Se assurer.” O recém-chegado deve dizer: “Stand sure.” E o narrador comenta: An appropriate password for whatever he was hiding down here.
"Se assurer" significa "garanta-se, assegure-se" em francês. "Stand sure" é uma expressão que serve de lema para um clã escocês e que tem o sobrenome e a nacionalidade do personagem que criou a senha em questão...