Texto de Portugues para ingles

fabyborges
Oi Pessoal!

eu passei um email que eu recebi para o ingles, assim eu vou treinando, esta certo a traducao?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
eu estou fazendo meu trabalho do colegio, e depois quero fazer a segunda parte com voce.
Eu vi varias empresas, mas o custo é muito caro!
Gostaria de conversar com voce sobre isso, quero ver custos.

Grande abraco.
--------------------------
I am doing my college work, that after I wanna do the second part with you.
I saw many companies, but the cust is so expansive!
I would like talk to you about this, I wanna see cost.

Big hug!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

danilorpo 5
Uma pergunta, quando você diz colégio está se referindo a faculdade ou ao colegial. Se for a faculdade está correto é College, se for colegial é High School.

Negritei minhas sugestões para que você possa dar uma olhada e entender.

I am doing my college work, after that I wanna do the second part with you.
Aqui só troquei as palavras de lugar, assim é o jeito correto de se escrever.

I've seen/I saw many companies, however/but the cust is so/too expansive!
Neste caso pode ser usado com o simple past, mas como você não definiu o tempo é mais o usado o present perfect,

I would like to talk to you about this, I wanna see the cost.
Sempre que usar o would like, na frente do like você tem que colocar o to.

See you.