To be left - there are no words left: Como funciona?

Na frase: "There are no words left to speak"
não poderia ser dito apenas "There are no words to speak"?
Qual a função da palavra left nesta frase?

Desde já, muito obrigado!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 17 Set 2011, 19:17.
Razão: Formatação necessária

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
DjBreves,

"Left" serve para passar a idéia de "restar", "sobrar".

There are no words left to speak.
Não restam palavras para se dizer.