Better too much than too little - Tradução em português
- Deadpool 2020
- Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
- Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
O que significa better too much than too little?
Ex.: Should we buy more? 'Yes, better too much than too little.'
Ex.: Should we buy more? 'Yes, better too much than too little.'
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
"Better (to buy) too much, than too little" > Melhor (comprar) de mais do que de menos.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
E também:
"é melhor exagerar pra mais do que pra menos" (se referindo às compras). OU (se quiser) "é melhor comprar à mais do que à menos."/..."é melhor comprar demais do que comprar de menos".
Uma forma bastante popular de expressar isso é "é melhor sobrar do que faltar.", (poderia ser aplicado á sentença - indiretamente.)
"é melhor exagerar pra mais do que pra menos" (se referindo às compras). OU (se quiser) "é melhor comprar à mais do que à menos."/..."é melhor comprar demais do que comprar de menos".
Uma forma bastante popular de expressar isso é "é melhor sobrar do que faltar.", (poderia ser aplicado á sentença - indiretamente.)
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Complemento:
Recordo dos meus avós usarem ainda em 1980s a opção "É melhor pingar do que secar" (Better too much than too little).
That's it!
Recordo dos meus avós usarem ainda em 1980s a opção "É melhor pingar do que secar" (Better too much than too little).
That's it!
POWER QUESTIONS