Big hold - Tradução em português

Gostaria de saber o que significa "big hold" em português.
Vi uma pessoa escrevendo "big hold" se referindo uma jogada importante em um jogo de tenis.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Poderia nos fornecer mais contexto? Por exemplo uma frase onde "big hold'' foi usado? Dessa forma poderemos dar respostas mais precisas.

Sem contexto, "big" significa "grande" e "hold'': n 1 ação de segurar, pegar ou agarrar. 2 ponto por onde se pega (cabo, alça etc.). 3 forte influência. 4 impressão. 5 cela de prisão. 6 prisão, cadeia. 7 fortificação, fortaleza. 8 Mus fermata: símbolo de pausa. vt+vi (ps and pp held) 1 pegar, agarrar, segurar. [Michaelis]


Bons estudos. Compartilhe.
Donay Mendonça, encontrei o exemplo a seguir.

Comentário no twitter sobre uma partida de tênis: "O saque do Thomaz está fazendo a diferença. Big hold para ganhar o primeiro set por 7-5."
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Minhas traduções para o português:

Grande jogada
Grande lance



Bons estudos. Compartilhe.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!