Tradução de "dance far away"/"dance nearby"

Gostaria de saber qual a melhor tradução para essas expressões no trecho da música abaixo. Já pensei em traduzir por "dance longe" e "dance perto", respectivamente, mas verifiquei que essa tradução não se encaixa no contexto.

"ELMO: [SINGING] Jump up.
Get down.
Come dance with Elmo.
We're moving our body to the ABC's.
Dance nearby.
Wow.
[LAUGHING]
Dance far away.
Now clap your hands--
[CLAPPING]
To the letter of the day.
[...]"
Avatar do usuário gabrielock 885 1 15
I think that "dance nearby" in this song would probably mean "come here, closer, let's dance next to each other" and in the second part of the song "dance far away" mean "now let's spread out and dance around the room"
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!