Days away even were it to be called - Tradução em português
"Over the last few days its every move has been designed to whip up unnecessary tension at the expense of the public. Ministers knew all along that a strike could not possibly be less than seven days away even were it to be called – that is the law. Yet they panicked the nation all the way to the petrol pumps because they imagined it would boost them in the polls.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
1 resposta
... a strike could not possibly be less than seven days away = uma greve não poderia, possivelmente, ser (=acontecer / iniciar) em menos de sete dias / daqui menos de sete dias.
even were it to be called = mesmo estando (prestes) a ser convocada
Uma greve não poderia acontecer em menos de sete dias, mesmo estando (prestes) a ser convocada.
*dúvida: a colocação correta é essa mesmo? convocar uma greve?
even were it to be called = mesmo estando (prestes) a ser convocada
Uma greve não poderia acontecer em menos de sete dias, mesmo estando (prestes) a ser convocada.
*dúvida: a colocação correta é essa mesmo? convocar uma greve?
TESTE DE NÍVEL