Days away even were it to be called - Tradução em português

"Over the last few days its every move has been designed to whip up unnecessary tension at the expense of the public. Ministers knew all along that a strike could not possibly be less than seven days away even were it to be called – that is the law. Yet they panicked the nation all the way to the petrol pumps because they imagined it would boost them in the polls.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Flavia.lm 1 10 96
... a strike could not possibly be less than seven days away = uma greve não poderia, possivelmente, ser (=acontecer / iniciar) em menos de sete dias / daqui menos de sete dias.

even were it to be called = mesmo estando (prestes) a ser convocada

Uma greve não poderia acontecer em menos de sete dias, mesmo estando (prestes) a ser convocada.

*dúvida: a colocação correta é essa mesmo? convocar uma greve?