Down to the - Tradução em português
- Leandro Farias
- Membro desde: 24 Jan 2017, 20:54
- Perfil · 25 Pontos · 134 Mensagens
I’d stolen the hat from my uncle, along with the horse. Well, borrowed, more like. Everything I owned belonged to my uncle anyway, according to law, DOWN to the clothes on my back.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Leandro Farias
- Membro desde: 24 Jan 2017, 20:54
- Perfil · 25 Pontos · 134 Mensagens
Por que o "down" neste caso tem significado de "até"?
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil · 20.1k Pontos · 2.3k Mensagens
You should read: qual-a-diferenca-entre-below-x-down-to-t61159.html
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
Sugestão de tradução (no contexto):
Everything I owned belonged to my uncle anyway, according to law, DOWN to the clothes on my back.
Tudo que eu tinha pertencia ao meu tio, de acordo com a lei, até mesmo as roupas que eu vestia.
Everything I owned belonged to my uncle anyway, according to law, DOWN to the clothes on my back.
Tudo que eu tinha pertencia ao meu tio, de acordo com a lei, até mesmo as roupas que eu vestia.
TESTE DE NÍVEL