Tradução de "down to the"

I’d stolen the hat from my uncle, along with the horse. Well, borrowed, more like. Everything I owned belonged to my uncle anyway, according to law, DOWN to the clothes on my back.
Avatar do usuário Telma Regina 22565 8 59 566
Sugestão de tradução (no contexto):

Everything I owned belonged to my uncle anyway, according to law, DOWN to the clothes on my back.
Tudo que eu tinha pertencia ao meu tio, de acordo com a lei, até mesmo as roupas que eu vestia.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Por que o "down" neste caso tem significado de "até"?
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 6980 14 126