Ever-so-slightly-chuffed - Tradução em português

And we have another missive from an ever-so-slightly-chuffed Cecilia Marjakangas ... "Btw, did you see the shirts the Barça players wore prior to the game? They had a text saying "Mucha Fuerza Guaje" which roughly translates into "a lot of strength to David Villa" who's out injured having broken his leg in the last Club World Cup match.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
EugenioTM 6 31
Chuffed = Very pleased ( oxford dictionary )

And we have another missive from an sempre tão pouco satisfeita Cecilia...

I hope that helps.