Ever-so-slightly-chuffed - Tradução em português

And we have another missive from an ever-so-slightly-chuffed Cecilia Marjakangas ... "Btw, did you see the shirts the Barça players wore prior to the game? They had a text saying "Mucha Fuerza Guaje" which roughly translates into "a lot of strength to David Villa" who's out injured having broken his leg in the last Club World Cup match.