Green - Tradução em português

JooD
Olá! Gostaria de pedir sugestões para a tradução de "green", no contexto de textos sobre consciência ambiental. Pensei em traduções como "consciência verde" e "pensamento verde", mas gostaria de mais algumas ideias. Obrigada.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Hello JooD.

Segue minhas sugestões:

consciência verde = green awareness

verde consciente = green conscious

pensamento verde = green thought

Pense verde! = Think Green!

mente verde = green mind

Espero ter ajudado.

See you soon.
JooD
Na verdade, o que eu queria era a tradução de "green" para o português, em uma frase do tipo "How is green related to sustentability?".
Pode ser:

Como a preservação do meio ambiente é relacionado com a sustentabilidade?
Como o ambientalismo é relacionado com a sustentabilidade?
ou
Quanto políticas de consciência ambiental é relacionado com a sustentabilidade?

(Environmental Science) (sometimes capital) concerned with or relating to conservation of the world's natural resources and improvement of the environment: green policies; the green consumer.

(Ciência Ambiental) (às vezes de capital) em causa ou em relação à conservação dos recursos naturais do mundo e melhoria do meio ambiente: políticas verdes, o consumidor verde.

12.
a. Beneficial to the environment: green recycling policies.
b. Favoring or supporting environmentalism: green legislators who strengthened pollution controls.

12.
a. Benéfico para o meio ambiente: políticas de reciclagem verdes.
b. Favorecer ou apoiar o ambientalismo: legisladores verdes que reforçaram os controles de poluição.

Fonte: http://www.thefreedictionary.com/green

See you soon.