Hardly - Tradução em português
- Zafar
- Membro desde: 19 Fev 2011, 22:41
- Perfil · 32 Mensagens
Was a bug. Little bug. Hardly there. How he felt, what he dreamed who would care.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
O contexto é insuficiente.
Primeiramente, vamos a algumas definições do Babylon e do Michaelis:
= dificilmente; quase não; nem mesmo; mal ; severamente.
Para mim, "hardly there" equivale a "quase não(mal) ficar/estar" em algum lugar.
Bons estudos!
Primeiramente, vamos a algumas definições do Babylon e do Michaelis:
= dificilmente; quase não; nem mesmo; mal ; severamente.
Para mim, "hardly there" equivale a "quase não(mal) ficar/estar" em algum lugar.
Bons estudos!
- Zafar
- Membro desde: 19 Fev 2011, 22:41
- Perfil · 32 Mensagens
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Was a bug. Little bug. Hardly there. How he felt, what he dreamed who would care
Era um inseto. Um mísero inseto. Que diferença ele faria. Era como ele se sentia, os seus sonhos? Quem se importaria.
Detalhe: O sentido de "que diferença ele faria" na sugestão acima é com o sentido de "a sua existência era indiferente".
Era um inseto. Um mísero inseto. Que diferença ele faria. Era como ele se sentia, os seus sonhos? Quem se importaria.
Detalhe: O sentido de "que diferença ele faria" na sugestão acima é com o sentido de "a sua existência era indiferente".
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO