Is there a time? - Tradução em português

Avatar do usuário
  • infoprime
  • Membro desde: 05 Mar 2018, 11:57
  • Perfil · 2 Mensagens
infoprime
Alguém sabe me dizer o que significa a expressão: is there a time?

John: Is there a time to talk about it?
Josh: I think so.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • infoprime
  • Membro desde: 05 Mar 2018, 11:57
  • Perfil · 2 Mensagens
infoprime
Na música, Earth Song de Michael Jacson, esta frase foi traduzida por:

Existe um tempo?
Existe uma hora?
Haverá um tempo?
Existe um momento?
Vamos ter um descanso?
Existe uma pausa?
Essa é a hora?
Terão um basta?

Todas estão certas?
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
NeyF 3 24 208 Expert Member ·
Existe hora certa para falar sobre isso?
Eu acho que sim.
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Não!

Apenas a 1ª, 2ª e 4ª opções estão corretas.

A propósito, NeyF acertadamente já postou acima uma tradução bem coerente para a frase .
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder