It was time for - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Moisés Gonçalves
  • Localização: Salvador, Brazil
  • Membro desde: 18 Fev 2014, 00:39
  • Perfil · 30 Pontos · 64 Mensagens
Moisés Gonçalves 1
Quero guardar essa pequena estrutura "It was time for...", para usar daqui pra frente..

Eu achei as seguintes traduções:

Era hora de...
Já era hora de...
Era chegado o momento de...
Era tempo de...

Gostaria de saber outras traduções.

Thanks!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 61 290 Native Speaker ·
Moisés, adding to your interesting post, you will also hear

It was high time..
It was the right time...

The idea is that it was an ideal time to do something, it should have been done before, etc.

Well, it is high time you came to see me! It has been years!
It seemed like the right time, so I kissed her.