It was meant to be - Tradução em português
- R003
- Membro desde: 20 Mai 2012, 17:24
- Perfil · 6 Mensagens
Hello there!!
Eu queria saber a tradução de "It was meant to be" e "But bear this in mind" no contexto abaixo... Eu já achei algumas traduções bem diferentes, sendo que em uma delas esta primeira frase estava como "Isto era destino"!!
Aqui:
"Your hand fits in mine
Like it's made just for me
But bear this in mind
It was meant to be"
Eu queria saber a tradução de "It was meant to be" e "But bear this in mind" no contexto abaixo... Eu já achei algumas traduções bem diferentes, sendo que em uma delas esta primeira frase estava como "Isto era destino"!!
Aqui:
"Your hand fits in mine
Like it's made just for me
But bear this in mind
It was meant to be"
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
- felipeh6
- Localização: Igrejinha/RS/Brasil
- Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
- Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
- felipeh6
- Localização: Igrejinha/RS/Brasil
- Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
- Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
INGLÊS PARA VIAGENS