Lake effect snow advisory - Tradução em português

Olá!

Estava assistindo a um vídeo de previsão do tempo, e a moça dizia muito isso "lake effect snow advisory". O que quer dizer? O que advisory tem a ver com este contexto?

Thanx!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Ana,

A Lake Effect Snow Advisory is issued by the National Weather Service of the United States when lake effect snow may pose a hazard or is life threatening. The snow must be completely caused by a convective snow development over a lake and not by a low pressure system. The criteria for this advisory vary from area to area. - Wikipedia

''A monumental precipitação foi resultado de um fenômeno conhecido como neve por efeito do lago (lake effect snow). O ar gelado do norte avança sobre as àguas mais quentes e induz a ocorrência de neve.'' - Metsul Climatologia
Henry Cunha 3 17 182
Complemento. Toronto, às margens do Lake Ontario, sofre um efeito positivo. Esse extenso corpo de água atenua as temperaturas de inverno e de verão nas regiões adjacentes ao lago: ou seja, nem tão frio e nem tão quente em comparação com os bairros mais distantes do lago.

Tive a mesma experiência no Recife, na orla do mar em Boa Viagem. Uma quadra adentro, um calor insuportável, enquanto muito ameno logo em frente à praia.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!