Nice curses - Tradução em português

Avatar do usuário
  • pcassiano
  • Membro desde: 06 Ago 2008, 10:59
  • Perfil · 15 Pontos · 28 Mensagens
pcassiano
Olá a todos.

Gostaria de saber o que quer dizer a expressão "nice curses"?

No contexto do material em que a encotrei, está escrito:

"The aptitude utility provides a nice curses (text-based) front end to APT when run with no arguments."

É um material técnico (de informática).


Um forte abraço,
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pcassiano,



Curse=Problema,xingamento.


Vamos aguardar mais sugestões!

Abraço!
Avatar do usuário
  • pcassiano
  • Membro desde: 06 Ago 2008, 10:59
  • Perfil · 15 Pontos · 28 Mensagens
pcassiano
Pois é: já vi que não rola uma tradução literal...


Um forte abraço,
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder