O'l dude - Tradução em português

Pessoal, estava lendo uma revista em que possui essas expressão idiomática e fiquei com duvidas. Procurei no google tradutor e não encontrei respostas.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 24 Mai 2012, 16:46.
Razão: Caixa alta

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Emanuel,

Você poderia nos enviar um contexto ou uma frase onde esta expressão aparece?
Emanuel, andei procurando no google e " O'l " pode ter vários significados, como:

On Line
Office Lady
Operations / Logistics

e muitos outros.
Marcio_Farias 1 23 214
Ele quer dizer "Ole dude" (Old dude).

Old dude = qualquer cara ou, mais literalmente, "cara velho".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!