O'l dude - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Emanuel Cabral
  • Localização: São Luís, Brazil
  • Membro desde: 22 Mai 2012, 13:53
  • Perfil · 4 Mensagens
Emanuel Cabral
Pessoal, estava lendo uma revista em que possui essas expressão idiomática e fiquei com duvidas. Procurei no google tradutor e não encontrei respostas.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 24 Mai 2012, 16:46.
Razão: Caixa alta
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 134 1.7k Expert Member ·
Emanuel,

Você poderia nos enviar um contexto ou uma frase onde esta expressão aparece?
Avatar do usuário
  • Mr. Jolimar
  • Localização: Linhares, Brazil
  • Membro desde: 03 Abr 2008, 18:07
  • Perfil · 50 Pontos · 166 Mensagens
Mr. Jolimar 1 Top Posters ·
Emanuel, andei procurando no google e " O'l " pode ter vários significados, como:

On Line
Office Lady
Operations / Logistics

e muitos outros.
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 216 Expert Member ·
Ele quer dizer "Ole dude" (Old dude).

Old dude = qualquer cara ou, mais literalmente, "cara velho".
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE