On the lookout;Silver bullets..come in - Tradução em português

I'm forever on the lookout for subtle daytime lip colour. As a brunette with rosy Celtic cheeks (thanks Mum), I went for Rose Rendez-Vous to give the natural colour of my lips a bit of a boost and sheen. If, like me, you're a magpie when it comes to shiny things, the little silver bullets that the lipsticks come in will be very pleasing indeed

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
6 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Opções:

- On the lookout: de olho, sempre atento, procurando

- Silver bullet: - Thefreedictionary

1. An infallible means of attack or defense.
2. A simple remedy for a difficult or intractable problem


- Come in: vir, vir em
Thomas 7 60 290
In this context, surely the phrase "silver bullets" refers to the silver metal, bullet-shaped containers that the lipstick comes in.
Então se eu quiser dizer 'eu estou de olho em você' naquele clássico tom de ameaça eu poderia dizer:

'I'm on the lookout you' ??
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Então se eu quiser dizer 'eu estou de olho em você' naquele clássico tom de ameaça eu poderia dizer:

'I'm on the lookout you' ??
Não. Prefira "I'm watching you."

Do 'Telegraph.uk'

''Be extremely careful: I'm watching you.''
Obrigado pela resposta.
Thomas 7 60 290
or...

"I am on the lookout for you."

Possible, not probable. "To be on the lookout" is to be searching dilligently for something or someone such as a criminal, an escaped lion, something rare and valuable, etc.

While you are at the park, be on the lookout for Uncle Frank. If you see him, ask him to call me.
I am always on the lookout for bargains.