Outlook on life - Tradução em português

Andrezzatkm 2 8 108
Oi pessoal,
Qual a melhor tradução para a expressão outlook on life, nesta frase?

Do you find that people criticizing you always gets to you, stopping you from having a great outlook on life?

Obrigada

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
PPAULO 6 48 1.1k
"outlook" aqui poderia ser: visão geral, perspectiva, horizontes, mentalidade etc.

então a pergunta seria se essas pessoas críticas lhe impedem de ter uma melhor visão da vida? ou de ter uma maior visão (em profundidade) da vida em geral?

enfim:
impedindo-a de ter uma melhor perspectiva da vida como um todo?

Você não acha? você não acha? :D