World Economic Outlook - Tradução em português

Estou traduzindo outro artigo da Financial Times e aparece o parágrafo abaixo.
Se possível gostaria que checassem se a tradução está coerente.

A minha dúvida maior é quanto ao "World Economic Outlook" . Pesquisei no Estadão e BBC do Brasil e notei que eles colocam o termo em inglês e o significado em parênteses, mas cada um traduziu de uma forma. Há uma tradução oficial para este termo?

The world faces years of sluggish growth unless leading economies undertake difficult economic reform, the International Monetary Fund warned on Tuesday in a downbeat World Economic Outlook.

O mundo enfrenta anos de crescimento lento, a menos que as economias avançadas comecem as difíceis reformas econômicas, advertiu o Fundo Monetário Internacional na terça-feira em um relatório pessimista /desfavorável World Economic Outlook (Panorama Econômico Mundial).

Obrigada

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
2 5 42
Bom dia Suzana.
Eu pesquisei um pouco e realmente encontrei duas possiveis traduções.

World Economic Outlook – Perspectivas da Economia Mundial
http://www.linguee.com.br/ingles-portug ... tlook.html

World Economic Outlook – Panorama Econômico Mundial
http://pt.bab.la/dicionario/ingles-port ... ic-outlook
Nesse segundo link eles dão a seguinte definição para Outlook.
Outlook: aspecto, percepção, perspectiva, ponto de vista, vigilância

Espero ter ajudado.
Abraços.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Obrigada, Diego.
Não encontrei também uma tradução fechada.