Pessoal, estive ausente... - Tradução em inglês

Avatar do usuário
  • arthurmh
  • Membro desde: 17 Mai 2010, 00:05
  • Perfil · 2 Mensagens
arthurmh
Olá a todos!
Podem me ajudar na tradução de um texto curto em negrito abaixo?
Sinceramente, ainda estou aprendendo inglês e muitas vezes como meu público alvo fala inglês tenho que recorrer a Google Translator que não é confiável. :oops:
Contexto: É para um canal de músicas no Youtube, e o público alvo é praticamente 90% estrangeiro.

"Pessoal, estive ausente por muito MUITO tempo, mas isso não quer dizer que abandonei o meu Canal no Youtube!
Em breve, apresentarei novos projetos musicais a vocês, obrigado a todos pela compreensão!"

OBRIGADO! :)
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 68 608 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • arthurmh
  • Membro desde: 17 Mai 2010, 00:05
  • Perfil · 2 Mensagens
arthurmh
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder