Poster child - Tradução em português

jlmmelo 12 89
This summer Alex became the poster child of the banished underage Google user. The day he realized he'd been locked out of Gmail, his father wrote a blog entry titled "Google made my son cry," and then posted it on his Twitter account, and it went viral. Martin's decadeold blog typically gets 100 visits per day; on July 4, he had 40,000 hits.
-----
Then again, perhaps the biggest irony behind Alex's poster-boy status is that once enough kids hear his story, they'll learn they need to lie about their ages on Google+.

Fonte

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Jlmmelo,

Uma sugestão seria "exemplo proeminente".

Poster child: a person who is seen as representing a particular quality or activity. - Oxford

He is the poster child for incompetent government.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!