Push - Tradução em português

BlackBerry's software is reviewed by mobile networks before being sent to handsets, while Apple can push updates to its phones whenever it wants.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
adriano78 1 19
Oi. Push normalmente significa "empurrar", "apertar". No caso da sua frase pode significar "mandar", "enviar".

...while Apple can push updates to its phones whenever it wants.
...enquanto a Apple pode enviar atualizações para seus telefones sempre que quiser.
Thomas 7 63 299
I would suggest "promover".

We are having a sale on fruits today. We are pushing the apples in particular because we got them at a very special low price and we want local customers to try them.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA