Tradução de "put in the work"

Vi essa expressão em um ebook.

She had been looking for a magic solution to her problems for years, but now she needed to put in the work.

O contexto aqui seria uma inglesa que estava na República Checa e procurou dicas em vários sites de como melhorar o seu conhecimento na língua tcheca.
Avatar do usuário Carls 3130 2 74
Sugestão:

To put in the work = começar a trabalhar; dedicar-se ao trabalho; dar o seu melhor
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
It could be also "mas agora ela precisa trabalhar/se dedicar ao trabalho (um determinado trabalho ou determinada tarefa)".

Put in - means "to spend time doing something"
http://www.macmillandictionary.com/dict ... ish/put-in