Rather - Tradução em português

Avatar do usuário
  • CaioColli
  • Membro desde: 17 Jul 2012, 15:44
  • Perfil · 29 Mensagens
CaioColli
Hi! Andei vendo por aí em algumas músicas a palavra ''Rather'', o que ela significa?
Alguém pode demonstrar seu uso em alguma frase?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • CaioColli
  • Membro desde: 17 Jul 2012, 15:44
  • Perfil · 29 Mensagens
CaioColli
Eu vi uma frase assim agora pouco: (Na verdade o nome de uma música) Rather Die Young ...E a tradução foi: Prefiro Morrer Jovem. Qual a diferença entre ''prefer''?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Do Babylon:

= ligeiramente, um tanto, meio, de preferência, de certa forma, mais exatamente

Ex.: I was rather surprised to see him with his ex-wife.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Caio,

Veja a diferença clicando aqui
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder