She was a confident-looking girl - Tradução em português

É uma mulher em quem possamos confiar algo (aparenta ser uma pessoa confiável) ou é uma mulher que parece ter segurança no que faz (que demonstra sentir-se preparada)?

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
2 28 380
2ª opção é a correta.

Sugestões:

' Ela aparentava ser uma garota confiante '
' Ela era uma garota de aparência confiente '
' Ela parecia ser uma garota confiente '