Starting block - Tradução em português

Estou com uma dúvida quanto ao significado de starting block na seguinte frase:

"At thirty-five he lived life in the fast lane in every sense of the word—fast cars and even faster relationships, some of which didn’t even get off the starting block but made a pleasant diversion for a night or two."
Muito obrigado!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Olá Clarice,

Starting block=Estágio inicial,primeira parte,início.

Get off the starting block=Passar dos primeiros dias,avançar,durar,sair da fase inicial.


Boa Sorte!
Donay, thank you very much!