Sweeping statements - Tradução em português

2 8 108
Hi there,
Can you explain to me what is the meaning of the term "sweeping statements" in the sentence below?


The danger in making sweeping statements is that they tend to be overly inclusive and highly generalized, and therefore, not necessarily accurate.

Thanks.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
1 10 96
Vou complementar com a definição do Longman, apesar de não saber sugerir uma tradução adequada. Aguardemos a opinião dos colegas.

3 sweeping statement/generalization:
British English
a statement etc that is too general and that does not consider all the facts - used to show disapproval:
sweeping generalizations about women drivers
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Minha sugestão:

"O risco de fazer comentários generalizados é que eles tendem a ser bastante inclusivos e muito abrangentes e, portanto, nem sempre são precisos."

Trouxe o generalized para frente e empurrei o sweeping para trás.