Tradução de "tattle taling"

Vi em uma entrevista o ator comentando que perdeu o seu acessório favorito em uma cena de ação e na legenda/observação estava [ tattle taling to you ] (não é a fala do ator,mas do editor do vídeo,tipo um narrador)

Isso significa contar uma fofoca ou boato que não sabemos?

O que é uma pessoa tattletale? Pesquisei o significado e achei ''to tell somebody, especially somebody in authority, about something bad that somebody else has done'' . Serve somente para contar coisas ruins? Porque no primeiro caso aconteceu algo ruim,ele perdeu o acessório mas não que ele tenha feito algo ruim...
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Telma Regina 22735 9 58 570
Tattle-tale, de acordo com o significado que você encontrou, significa "dedurar".

Tattle taling to you ~ Dedurando (ele) para você