Tradução de "...the rep up here... - (The Killing)"

Olá pessoal, tudo tranquilo?

Então, estava eu, olhando esse seriado, quando fiquei intrigado com uma sentença:

Right now I got the rep up here inside your shorts. Boom!

(Aquele típico policial fanfarrão, comedor de donuts, contando uma piada à outro policial.)

Como vocês traduziriam?

Abraço à todos.
Avatar do usuário Thomas 14110 7 58 278
Right now I got the rep up here inside your shorts. Boom!
Agora mesmo tenho a reputação dentro de tuas cuecas.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Thank you, bro :D