...the rep up here... - (The Killing) - Tradução em português
- Mullr
- Membro desde: 06 Ago 2014, 18:06
- Perfil · 2 Mensagens
Olá pessoal, tudo tranquilo?
Então, estava eu, olhando esse seriado, quando fiquei intrigado com uma sentença:
Right now I got the rep up here inside your shorts. Boom!
(Aquele típico policial fanfarrão, comedor de donuts, contando uma piada à outro policial.)
Como vocês traduziriam?
Abraço à todos.
Então, estava eu, olhando esse seriado, quando fiquei intrigado com uma sentença:
Right now I got the rep up here inside your shorts. Boom!
(Aquele típico policial fanfarrão, comedor de donuts, contando uma piada à outro policial.)
Como vocês traduziriam?
Abraço à todos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Right now I got the rep up here inside your shorts. Boom!
Agora mesmo tenho a reputação dentro de tuas cuecas.
Agora mesmo tenho a reputação dentro de tuas cuecas.
