...the rep up here... - (The Killing) - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Mullr
  • Membro desde: 06 Ago 2014, 15:06
  • Perfil · 2 Mensagens
Mullr
Olá pessoal, tudo tranquilo?

Então, estava eu, olhando esse seriado, quando fiquei intrigado com uma sentença:

Right now I got the rep up here inside your shorts. Boom!

(Aquele típico policial fanfarrão, comedor de donuts, contando uma piada à outro policial.)

Como vocês traduziriam?

Abraço à todos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Mullr
  • Membro desde: 06 Ago 2014, 15:06
  • Perfil · 2 Mensagens
Mullr
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder