...the rep up here... - (The Killing) - Tradução em português

Olá pessoal, tudo tranquilo?

Então, estava eu, olhando esse seriado, quando fiquei intrigado com uma sentença:

Right now I got the rep up here inside your shorts. Boom!

(Aquele típico policial fanfarrão, comedor de donuts, contando uma piada à outro policial.)

Como vocês traduziriam?

Abraço à todos.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Thomas 7 61 290
Right now I got the rep up here inside your shorts. Boom!
Agora mesmo tenho a reputação dentro de tuas cuecas.
Thank you, bro :D