Tradução de "third-party employee"

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Avatar do usuário Mariana Oliveira 5
Pessoal,

Alguém sabe qual a tradução de third-party employee? Seria o famigerado "terceirizado"?

:)

MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar agora!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 4035 6 73
Third-party employee
- empregado; funcionário de terceiro(s).

Party = Parte (pessoa física ou jurídica) em um dos lados de um contrato de serviços, negócios, etc.

Third sector employee
- empregado; funcionário do terceiro setor.

Third sector = terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil. É uma expressão muito utilizada nos Estados Unidos para definir as diversas organizações sem vínculos diretos com o primeiro setor (público, o Estado) e o segundo setor (privado, o mercado). O terceiro setor é o conjunto de entidades da sociedade civil com fins públicos e não-lucrativos, conservados pela ênfase na participação voluntária em âmbito não-governamental. As ONGs e as igrejas se encaixam nesse contexto.

REFERENCE:
(1) Cambridge Online Dictionary
(2) VIOLIN, Tarso Cabral. Terceiro Setor e as Parcerias com a Administração Pública: uma análise crítica. 3ª edição. Belo Horizonte: Fórum, 2015.