When push comes to shove - Tradução em português
- SabrinaFerreiraN
- Membro desde: 11 Nov 2013, 14:43
- Perfil · 1 Mensagem
Sou nova aqui e este é meu primeiro tópico.
Hoje eu estava dando uma olhada na música "Push" da Avril Lavigne, o refrão dizia assim: "And you know when push comes to shove" e a tradução que esta no site é esta: "E você sabe que quando a coisa ficar feia".
Isso seria uma expressão, certo? Até porque não faria sentido a palavra "push" ali.
Eu gostaria de saber quais expressões usam a palavra "push"?
Hoje eu estava dando uma olhada na música "Push" da Avril Lavigne, o refrão dizia assim: "And you know when push comes to shove" e a tradução que esta no site é esta: "E você sabe que quando a coisa ficar feia".
Isso seria uma expressão, certo? Até porque não faria sentido a palavra "push" ali.
Eu gostaria de saber quais expressões usam a palavra "push"?
INGLÊS PARA VIAGENS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Diego Pikulski
- Localização: Osasco - SP
- Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
- Perfil · 2.1k Pontos · 343 Mensagens
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
- edrob518
- Localização: Brasília, Brazil
- Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
- Perfil · 3.2k Pontos · 635 Mensagens
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
TESTE DE NÍVEL