You can see through their bullshit - Tradução em português

Boa tarde!
Estou procurando uma tradução para "You can see though their bullshit"... pensei em "Você consegue perceber a sacanagem deles"... será que o sentido seria esse? Alguém teria outra ideia?

Obrigada!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Você pode tentar não traduzir ao pé da letra e traduzir como: Está óbvio a sacanagem/mentira deles.
PPAULO 6 47 1.1k
Yeah, something like that.
And it certainly would be "You can see through their bullshit".
jorgeluiz 1 6 91
Eu diria: Você pode ver através da baboseira/papo furado/lero-lero deles.


cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!