Trouble x Problem: Qual a diferença

Brn 45 3
Olá pessoal, não sei se isso já foi perguntado no Fórum (eu não achei)...
Enfim, qual a diferença entre "TROUBLE e PROBLEM" seus usos e diferenças.
Obrigado desde já, abraços!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

murilo91 295 1 9
Olá Brn,

ambos vêm a ser sinonimos, tem pouca diferença no significado.
eu tenho em mim que trouble quer dizer mais no sentido de dificuldades.

é isso

thanks,

Murilo

Donay Mendonça 61390 21 100 1490
1. Trouble: Problema, dificuldade, situação complicada, etc.

A. I have trouble driving. (Eu tenho dificuldade para dirigir.)
B. We had a lot of trouble with it. (Tivemos muito(s) problema(s) com isto.)
C. She was in trouble. (Ela estava em apuros, numa situação complicada.)

2. Problem: Problema, dificuldade(s)

A. I have problems driving. (Eu tenho dificuldade para dirigir.)
B. We had a lot of problems with it. (Tivemos muitos problemas com isto.)

Bons estudos.

max_spider
Trouble é alguma coisa que poderia ter acontecido.
Problem é alguma coisa que ja aconteceu.

Danguilherme
Trouble é utilizado quando se trata de um problema "cotidiano", com pouca importância.
Problem já é um problema maior, com grandes proporções.

mauroantonio
I think than 'Problem' is used in situation more formal and "mais ampla". Whereas 'Trouble' express "apuros, aprontar" and "dificuldades" like Donay said.

For example (e.g):

Problem
1. I have a math problem.
2. It's not my problem.
3. I have a big problem with my brother.

Trouble
1. I often have trouble in my school.
2. I have back trouble. (dor na coluna)
3. In this moment, I have money trouble.

Please, help me with comments or suggestions about my informations.

See you!

Henry Cunha 10190 3 16 182
You can have a troubling problem, but you can't have a problematic trouble.

And although not all problems are troubling, most troubles are probably problematic.

So to have a problem may not be a big thing, but to be troubled probably is [a big thing].

A problem you solve, a trouble you __________ [what?]. I don't know.

jlmmelo 3080 10 79
I think there are several other ways of saying the same thing.

If you have too much trouble in solving a problem you may go nuts or have a mental breakdown and go insane.

In Maths there are 6 problems unsolved till today and a lot of mathematicians really went crazy having trouble trying to solve them. We have great unsolved problems too: environment, foods, drugs, health, politics, religion, etc.

We´d better sing Rihanna´s "Live Your Life" and... carpe diem.

Corrrect my English please.

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!