Uso da contração: 'em

Olá, Tudo bem?

Eu tenho uma pequena dúvida em relação ao uso do 'EM (them) em frases, como nesta:

"... Now I'm in the cab, I tell 'em where your place is"

Eu não entendi o uso do TELL 'EM, Porque se a pessoa vai dizer apenas para outra, que no caso é o motorista, isso não deveria estar no singular? Por exemplo: I tell HIM. Porque ela apenas se dirige à alguém, não à um grupo de pessoas.

É uma dúvida meio boba, mas peço gentilmente que se alguém puder me ajudar com isso eu agradeço.