Uso do "Will e Going to" para ameaças

Ola, minha duvida é se devemos usar ''Will" ou "Going to" para ameaças .

Estudando a gramatica percebi que a diferença entre "Will" e "Going to" é que Going to usa-se para um futuro planejado/Certeza enquanto o Will para um futuro incerto.
Porem quando se trata de ameaças vi em alguns filmes que usam o Will

Ex: No filme Taken (Busca implacavel) o protagonista fala:
" I don't know who you are, but i will find you and i will kill you." .

A questão é se o protagonista queria enfatizar ou afirmar que com toda certeza ele ira encontrar e matar o cara, por que ele nao usa o going to?

"I will call you" Talvez
"I Going to call you" Certeza

Outro exemplo de filme é no recente trailer do batman vs Superman
"Do you bleed , you will"

Obrigado

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
16 60 501
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA