Usos de "great" e "big": Como fazer

Olá pessoal!
Estou estudando inglês, e em certo momento o livro apresenta a palavra "great" significando "very good", "big" or "important".
Exemplos:

That movie is great. (very good)
The Great Lakes are in North America. (big)
Albert Einstein was a great man. (important)

Mas, quando alguém faz a seguinte pergunta: "Which is the greatest city in your country?"
O significado de great nessa frase seria "big" ou "important"? No Brasil talvez seria São Paulo nos dois sentidos. Mas em um país onde a maior cidade não é a mais importante, como saber qual o sentido?

Obrigado!!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Marcos 3345 4 17 71
Hello Renato,

Which is the greatest city in your country?


Eu diria que nesse caso o significado de great (greatest) está mais para important que big. Sendo assim, se fosse eu a escrever a mesma frase, mas com sentido de big, ou seja de tamanho; eu usaria o proprio verbo big (biggest). Assim, evitamos qualquer tipo de dúvida.

Example: Which is the biggest city in your country?

Poderiamos usar também: large (largest)

Você também pode utilizar o contexto para tentar aproximar-se do sentido real da pergunta.

Well, that's the basic idea of it.
See you.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!