Usos de "great" e "big": Como fazer

Olá pessoal!
Estou estudando inglês, e em certo momento o livro apresenta a palavra "great" significando "very good", "big" or "important".
Exemplos:

That movie is great. (very good)
The Great Lakes are in North America. (big)
Albert Einstein was a great man. (important)

Mas, quando alguém faz a seguinte pergunta: "Which is the greatest city in your country?"
O significado de great nessa frase seria "big" ou "important"? No Brasil talvez seria São Paulo nos dois sentidos. Mas em um país onde a maior cidade não é a mais importante, como saber qual o sentido?

Obrigado!!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
4 21 68
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA