Very Much x A lot: Qual a Diferença

Gostaria de saber a diferença no uso das expressões very much e a lot. Obrigada.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Denise,

Exemplos:

1)They drink a lot.(Eles bebem muito.)
2)They don´t drink very much.(Eles não bebem muito.)

3)She ate a lot.(Ela comeu muito.)
4)She didn´t eat very much.(Ela não comeu muito.)

Obs:"Very much" é mais comum em frases negativas.É possível em frases afirmativas mas é menos comum.

Good luck!
Brilliant Donay! :D
Por acaso era uma duvida que também tinha , é que por exemplo nós dizemos "thank you very much" e é uma frase afirmativa .
Essa, mais uma vez, eu não sabia ;)

Thanks!
Interessante, eu não sabia dessa.

Mas o legal é que no português temos um caso exatamente igual e também nem percebemos ao usar no dia-a-dia.
Por exemplo, é comum dizer "Ela comeu pra caramba", mas fica estranho dizer "Ela não comeu pra caramba".
Do mesmo jeito que para os nativos da língua inglesa soa esquisito usar "a lot" em frases negativas