What x Which: Exceção à regra?

Olá, pessoal. Me deparei com a seguinte situação relacionado ao uso de What e Which:

Vi um vídeo no Youtube explicando como funciona o MetroCard em Nova York. Em dado momento, a máquina para aquisição do MetroCard diz: Which language? E aponta quatro línguas.

Mais à frente aparece: What type of MetroCard? E dá as opções Regular MetroCard e Unlimited Ride.

Ora, se nessa segunda frase eu tenho duas opções específicas, por que a máquina utilizou "what" em vez de "which"?