Your sister is here x Here's your sister

Your sister is here x Here's your sister
Qual das seguintes formas está certa?

1) Your sister is here!
2) Here's your sister!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
15 61 498
Both are correct.
It depends on the context.
Look:

"Your sister is here."
"Sua irmã está aqui."
Ex.: Alguém te liga e pergunta da sua irmã, você diz que ela esta com você, na sua casa (ou dela também).
Dizemos isso quando nos referimos ao fato da pessoa estar num determinado lugar.

"Here's your sister."
"Aqui está sua irmã."
Ex.: Você leva a irmã do seu amigo para uma festa, quando chega você diz: "Aqui está sua irmã (sã e salva kkk).
Diríamos essa segunda frase quando chegamos em um determinado lugar.

Cheers!
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
Your sister is here.
Sua irmã está aqui.
>>> You are letting someone know that their sister is somewhere.

Examples:
- Hey Marshal, your sister is here. She arrived this morning.
- Marshal's brother is in the US while his sister is here in Brazil.
- Mr. Rodrigues, your sister is here at the lobby. Should I let her come in?
- Heyy!! Guess who is here today? That's right, your sister! Your beloved sister is here!
- Look at these video footages. Here is Marshal... And here is your sister, you see? Right there.
- Open your eyes... Your sister is here.

Here is your sister.
Aqui está sua irmã.
>>> You can be finding someone's sister, presenting or introducing their sister to them, or pointing out that their sister is somewhere.

Examples:
- Here is your sister, Marshal. Meet baby Eva.
- Here is your sister. I found her lost in the chocolate aisle of the supermarket.
- Look at these photos! Do you remember this day? Here is your sister sitting by the lake and there is you catching a big fish
- Here is your sister. I've just finished cutting her hair, now she is all yours.
- It's good to see two siblings reuniting for the first time. After 25 years, Michael, here is your sister.