Títulos de novelas em inglês

Novelas da GloboOlá pessoal! Há quem goste e quem não goste, mas é fato que as novelas brasileiras fazem parte da nossa cultura e, apesar de terem a qualidade questionada por várias pessoas, são exportadas e admiradas por espectadores de diversos países.

Um coisa engraçada é que dizem que mulher é noveleira, mas a maioria das mensagens a respeito do tema no fórum foram criadas por um colaborador homem, vejam vocês mesmos! Não vou comentar muito para evitar atrito. ;-)

Outros tópicos relacionados

Eles só não tentaram traduzir “Passione” porque o fórum de italiano está ali em outro endereço. Mas comentaram a respeito: Como dizer “Quem matou Saulo” em inglês.

A English Live disponibiliza aos leitores do English Experts um Cupom com 2 meses extras para estudar inglês com professores nativos e ter aulas particulares online.

Clique aqui e receba o seu!

Agora é a sua vez

Que tal abrir o jogo você também? Respondam no fórum:

Aguardo sua participação. Take care you all!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Flávia

Flávia Magalhães

Flávia Magalhães é estudante de inglês e colabora periodicamente com artigos para o EE. Além disso ela é moderadora do Fórum do English Experts.

12 comentários

  • 29/08/11  
    Flávia Magalhães diz: 1

    Meu Deus! Mal escrevi e já tá publicado! Prova de que o sr. Alessandro também é noveleiro de carteirinha, rs!!

    • 29/08/11  
      Alessandro diz:

      Hoje nem tanto. Mas confesso que acompanhei novelas como: Caminho das Índias e Paraíso.

  • 30/08/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 2

    Well, I think there’s no harm in saying that I’m also keen on soap operas, though I try hard not to watch them. I get hooked too easily!

    Lately I’ve been watching only the last weeks of a soap opera because the vilains usually get away with all their wrongdoings and get punished only at the end of the story (when they do!).

    One of the soap operas I appreciated the most was Escrito nas Estrelas, because of the plot, which dealt with the spiritual side.

  • 30/08/11  
    Adriano Acioli diz: 3

    A última novela que me recordo ter assistido: A Usurpadora.
    E um pouco de Malhação na época de aborrecente, vai.
    De resto, é perca de tempo.

    50 minutos de novela = uns 5 PDFS ou várias páginas de um livro novo.
    Não dá pra sentar na frente de uma tv e perder tanto tempo assim sem aprender nada.
    Se for no mínimo em uma língua estrangeira que esteja aprendendo aí já é outra coisa….
    Mas legal a dica, não sabia o que significava “morde e assopra” nem em português :P

  • 30/08/11  
    Adriano Acioli diz: 4

    rs, lembrei agora que assistia A Usurpadora depois de Chiquititas, fechando o dia com Ratinho, que vergonha meu Deus.

  • 30/08/11  
    CARINE diz: 5

    EU QUERO SABER COMO SE PRONUNCIA AS PALAVRAS EM INGLES PORQ LEMOS DE UM JEITO MAIS NAO E DAQUELE JEITO QUE SE FALA TEM UMA DICA?

  • 31/08/11  
    Zumstein diz: 6

    Posso vender o meu peixe? (noveleiro)

    A próxima novela das 7 que substitui Morde & Assopra vai se chamar “Aquele Beijo”.

    Qual será o beijo?

    A French kiss ………………..: Beijo de língua
    The vaccum kiss ……………: Desentupidor de pia.
    A little peck on the lips ….: Selinho.

    Vamos esperar. Em Outubro.

    • 01/09/11  
      Flávia Magalhães diz:

      Zumsteim, eu sabia que vc apareceria por aqui para comentar! Autor da maioria dos tópicos, sempre na briga com o Donay para saber quem é o mais noveleiro do fórum…

  • 31/08/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 7

    Adriano, your comments made me laugh! Congratulations on your sense of humor! (And on confessing that you did watch soap operas, LOL).

  • 31/08/11  
    Stan diz: 8

    muito legal esse tema….a Globo que se cuide nas novelas, pois na hora do Chaves ou do Pica-pau não tem pra ninguém…rssssss

    I’m kidding, of course….thanks Flavia….

  • 03/09/11  
    Jonny diz: 9

    Cara…a ultima novela que assisti foi O Rei do Gado, quando eu ainda era um pivete…e quando a globo ainda fazia novelas que valiam a pena de assistir.