Como dizer "Joia rara" em inglês

Confira mais esta super dica de inglês e amplie ainda mais as suas habilidades no idioma. Vamos lá.

Português: joia rara, alguma coisa ou alguém com qualidades, virtudes, etc., raras, vistas em poucos
Inglês: rare bird, real gem

Aproveitando o nome da nova novela das seis (six o'clock soap opera) da Globo, vamos aprender mais esta expressão (idiom). Ah, eu não sou noveleiro (soap opera buff).

Exemplos traduzidos:

"That wife of yours is a rare bird; you're lucky to have her." [Dictionary.com]
"Aquela esposa sua é uma joia rara; você tem sorte de tê-la."

"He's that rare bird, a barman who doesn't drink alcohol." [Cambridge]
"Ele é aquela joia rara, um "barman" que não bebe."

"Ben, you're a real gem!" [Longman]
"Ben, você é uma joia rara."

Cf. Como dizer "Joia" (que se usa no corpo) em inglês

Bons estudos.