Aplicação do Future Perfect

Pessoal

No artigo de hoje do blog, tem a frase "When going out for dinner, many couples will go dutch".

No comentário #2, a Vanessa diz: Alguém sabe pq o uso do “will” na frase “When going out for dinner, many couples will go dutch”?

Creio que trata-se de "future perfect", onde a estrutura normalmente traz uma parte da frase no presente (no caso, "when going out for dinner") e então a outra vai pro futuro. É bastante comum em frases com "when" e também "by the time".
fontes de consulta:
http://www.englishclub.com/grammar/verb ... erfect.htm
http://www.englishpage.com/verbpage/futureperfect.html

Porém, assim como a Vanessa, também fiquei na dúvida qto à possibilidade de usar a frase completa no presente: "When going out for dinner, many couples go dutch".

É possível ou não?